講義日誌 yasuyuki shinkai

明治学院大学文学部フランス文学科 慎改康之

第2回 発表担当者決定、発表デモ

まず前回仏作文の正解は以下のとおり(アクサン省略)。

Je suis en retard parce que j'ai ete pris(e) dans les embouteillages.


そして次回の課題です。例によって直訳調で失礼。

「自分にも同じことが起こっただけに、彼はあなたの状況をいっそうよく理解する。」(d'autant mieux... que...を使って)


今日は発表担当者を決めた後、どういう感じで発表すればよいかを簡単にデモンストレーション。とにかくまずは担当箇所を読んでみて、わからないことがあったら質問してください。そしてレジュメ作成。負担が偏らないように担当者同士で工夫してもらえるとありがたいです。


なお、来週は論文の書き方についての話をする予定。したがって発表はその次の回からになります。