モンタージュ

前回仏作文の正解はこちら。
Il y a des gens degoutants avec du merite, et d’autres qui plaisent avec des defauts.
　
そして今回の課題です。
「馬鹿げたものに見えながら、その隠れた理由が非常に賢明かつ堅実なものであるような、いくつもの行動がある」

今日はテクストを読む前に、モンタージュについて理解してもらおうと、リュミエール兄弟、ジョルジュ・メリエス、Ｄ・Ｗ・グリフィスの映像を上映。ワンカットの単純な映像から正真正銘のモンタージュに至るまでの変化を極めて簡単に確認しました。

したがってテクストはあんまり進まず６４ページの下から１８行目まで。次回は６６ページの真ん中まで終わらせることを目標に、基本的に私の方で訳し、ポイントとなる部分だけ質問していくことにします。